Biblioteca Mágica

Rick iba a seguir curioseando entre los mapas del libro cuando el griterío de Damian se ganó su atención. El chico cerró el tomo y, todavía llevándolo, se acercó de nuevo a la zona del mostrador. Al menos estaban en un sitio seguro y no tenía ni idea de qué era el libro de Aniol para tener tan emocionado al italiano, pero que estuviera rompiendo con tanta intensidad la regla más básica de una biblioteca no dejaba de inquietarle un poquito, más cuando Biblios le había llamado la atención nada más entrar. Por suerte Räg y Airi ya le estaban avisando al pequeño de que intentara hablar más bajo, a lo que el neoyorquino asintió para reforzar sus palabras.

Sin embargo, de poco sirvió para evitar lo que pasó a continuación. En cuanto el bibliotecario apareció entre los niños, Rick se puso en alerta, acercándose un par de pasos en su dirección por instinto de protección. Claro que en realidad poco iban a poder hacer contra alguien incorpóreo, claro. Aunque no alzara la voz, le dieron escalofríos solo de escuchar la bronca del fantasma. Temía por el chiquillo y temía por todos ellos, no sabía hasta qué punto la amenaza del veto se podía extender al resto.

El neoyorquino terminó por acercarse del todo y puso la mano libre en el hombro del italiano, en un gesto que intentaba transmitirle un poco de seguridad, aunque no por ello estaba totalmente de su lado. -Disculpe. Estaremos atentos para que no vuelva a pasar- se excusó con cortesía con Biblios, intentando ayudar a solucionar aquella tensión. Quería confiar en que el chiquillo se comportaría solo después de eso, pero sino esperaba que pudieran recordárselo antes de que volviera a llamar la atención del bibliotecario.

La pregunta del polaco le hizo apretar los labios, pensativo. No le culpaba por querer salir después de vivir en primer plano la bronca de un fantasma, pero no llevaban mucho tiempo allí y aún había mucho que investigar. Si por él fuera, se quedaría un par de horas rebuscando entre los tomos todo lo que pudieran darles un poco de información o más hechizos, aunque tampoco quería preocupar a Szczenyak si tardaban demasiado. Luego de sopesarlo por unos instantes, acabo por responderle a Aniol con tranquilidad (al menos la que todavía le quedaba con la preocupación por Damian): -Todavía estamos buscando libros que puedan ayudarnos, pero en cuanto los tengamos nos vamos- Al menos él ya tenía algo así y, ahora que se fijaba algo mejor, tal vez no era el único. -¿Habéis encontrado algo interesante?- preguntó al resto, en especial al mjörní y le sanaí, intentando no subir mucho el volumen de su voz. Ni siquiera estaba hablando muy alto, pero prefería ser precavido ahora mismo.

El chico ya era un círculo vicioso de nervios, emoción y ansia pura por querer llevarse su libro, instigando a su mejor amigo para que hiciese lo mismo con unos meneos en el otro que fueron cesando un poquillo debido a la reacción de éste.

Los demás tampoco ignoraron al nerviosísimo y escandaloso Damian, pidiendo que bajase la voz. Airi y Rag pidieron tanto con gestos como palabras que bajase la voz. Estaban solos, ¿y qué tenía que ver que estuviesen en una biblioteca? Tuvo el don de la ignorancia pues no había pisado una en su vida y si ya de base era tan estridente como un tenedor contra un plato, terminó provocando de nuevo a quien no debía provocar.

El ente estirado apareció de pronto frente a Damian y justo en medio de Aniol y él. Bibilos definitivamente estaba cabreado, lo suficiente como para regañarlo directamente. Una amenaza simple pero la mar de efectiva puesto que el chiquillo, serio y cabreado, quiso soltar más de una barbaridad de dentro de sus labios apretados. No quería quedarse sin libro y solo lo escuchó, voz que en su cabeza se transformaba en lo más parecido a una voz ridícula y estridente como un teleñeco. Un pequeñísimo gruñido se le escapó de las fosas nasales, fijándose en la disculpa de Rick porque no hacía falta que estuviese atento a él tal y como dijo. Es más, la pregunta de Aniol le dio una tremenda oportunidad para hacer bomba de humo y mirar de reojo a Biblios, poco a poco llevando su mirada al tío porculero.

—No te ralles que yo me piro ya, pelazo Pantene —luego de dedicar una mirada de tremendo coraje a Biblios, se dirigió a Aniol—. Aniol vente conmigo, total yo voy a pillar puerta.

Dando pasos contundentes por la mala baba que tenía dentro fue con comic bajo el brazo dirección a la salida. Por el camino no se le pasó desapercibida la pregunta de Rick y en una impulsiva respuesta le mostró en un rudo gesto la portada del comic para luego volver a retomar sus pasos a la salida. No necesitaban disculparse con ese sieso de mierda.

De ninguna manera se habría esperado le sanaí aquella reacción exagerada por parte del bibliotecario. De nuevo, no estaban en su mundo si bajo sus reglas, y el tipo parecía un excéntrico. Airi sabía que era de mala educación hacer ruido, pero era un niño, y la primera vez que entraba allí. Apoyó el libro que tenía entre manos en una estantería y salió con pisadas vacilantes a ver qué podía hacer, pero la bronca fue tan concisa que no llegó ni a poder detenerla.
—Es un niño, no sabía… seguro que no sabía… —trató de explicarse, aún a espaldas del bibliotecario.

Rick se estaba disculpando por los modales de Damian, y Aniol devolvió la llave enseguida, mostrando que quería irse. Cuando miró al italiano su expresión le rompió el alma. El bibliotecario no le conocía, Damian no era malo, solo energético. Si le hubiese dicho antes que no se podía gritar seguramente no lo habría hecho. «Supongo que no se puede esperar amabilidad de nada que venga de esta ciudad» concluyó.
—Ahora os alcanzamos, esperad fuera un poquito —les pidió a los niños, y esperó a ver si alguien se ofrecía a esperar fuera con ellos antes de seguir con su búsqueda.

Puede que la ciudad no fuese amable, pero por una vez tenían información real a su alcance. Se sentía fatal por no marcharse de allí de inmediato, pero por mucho que le hubiese molestado la actitud del bibliotecario necesitaban aquello. Airi recogió el grimorio que había dejado fuera de sitio al pasar y volvió a ojearlo. Sin duda su contenido les sobrepasaba. Los gestos eran larguísimos rituales, y las retahílas de palabras que los acompañaban no se quedaban atrás. Ni siquiera estaba segura de qué se trataba, así que lo hizo a un lado y continuó buscando.

No sabía bien qué buscaba, pero abrió más libros en aquella lengua, uno tras otro, fijándose en los gestos descritos, hasta que por fin uno captó su atención. Era el hechizo de corte, inconfundible y claro. El número de palabras listadas a su lado también coincidía.
—Eso es… —murmuró, permitiéndose sonreír brevemente. El libro tenía muchos otros hechizos que no le sonaban, pero no parecían tan largos como los de otros que había visto previamente. «Si usamos los que conocemos de referencia tal vez sea más fácil traducir los que no conocemos».

Con aquello su libro estaba decidido. Solo restaba servirse de papel y lápices para trabajar y encontrar el diccionario correcto. Trataría de pedírselo al bibliotecario, pero antes preguntaría si alguien estaba dispuesto a llevárselo para poder traducir aquel tomo. A lo mejor no era lo que necesitaban, pero era un comienzo y podían volver a la biblioteca otro día a cambiar los libros.

A pesar de que trataron de disculparse en su nombre, Biblios no parecía estar dispuesto a tolerar el error de Damian que probablemente se debiese a desconocimiento. Le dio miedo y no le gustó a partes iguales la forma en la que se dirigió al niño, pues a pesar de su tono calmado, el mago o lo que quiera que fuese estaba claramente cabreado. Por suerte, Damian no armó todavía más jaleo (más que nada porque temía que el bibliotecario tomase represalias si lo hacía), ni Biblios pareció ofenderse más. Antes de que se pusiese en marcha junto a Aniol, Räg apretaría el hombro de Damian a modo de apoyo, queriendo transmitirle que no había sido tan grave lo que había hecho. Más tarde deberían explicarle por qué no se podía armar jaleo en una biblioteca, de todos modos.

Necesitaban la información de aquel lugar, por lo que tras asegurarse de que los niños no esperaban solos fuera, siguió ayudando a buscar algo útil entre los estantes. Airi parecía haber encontrado un grimorio prometedor, y le enseñó también a elle y Rick el libro de runas que estaba ojeando. No le parecía en absoluto mal que algunos llevasen libros para entretenerse, y le daba apuro pedirle a nadie que sacase un diccionario que ayudase a traducir el compendio de runas que había elegido él, pero tendría que hacerlo. Probablemente se lo pediría a Szczenyak cuando estuviesen en el torreón para la próxima vez que volviesen con él por allí…

También tomó buena nota de la advertencia de Biblios acerca de los utensilios de escritura, y aunque tampoco se sentía particularmente cómodo cogiendo demasiado, abogaría por llevarse todo el que el pudiesen cargar. Era también una forma de que, tal vez, el otro grupo tuviese menos acceso a aquel material, si lo que había dicho sobre que aquellas eran todas las existencias era cierto.

—Creo que ya estamos —diría a los que esperaban fuera una vez saliesen del edificio—. El monstruo… No se le oye, parece. Espero que haya vuelto al bosque y lo evitemos por completo.
Tendría los oídos muy atentos todo el camino de vuelta.

La tensa situación no tardó en acabar y, aunque no fue el peor de los finales, Rick no podía quitarse el regusto amargo. Menos mal que iban a estar acompañados, pero no le gustaba que los niños esperaran afuera al resto aunque fuera por decisión propia. Entendía el enfado del italiano y aquello probablemente sería lo mejor, pero... Airi tenía razón, seguramente no sabía cómo funcionaba una biblioteca. Un toque de atención habría bastado seguramente, pero la reacción de Biblios había sido demasiado fuerte cuando, además, estaban solos allí. ¿Lo estaban, no?

El neoyorquino siguió con la mirada a los pequeños con cierta preocupación, fijándose de nuevo en el comic que enseñó momentáneamente Damian, sin pasarle por alto el enfado que llevaba. -No tardaremos- añadió tras le sanaí un pelín cabizbajo. Si antes no quería tardar demasiado por los que seguían en el torreón, ahora tenía más motivos aún para salir sin demasiada demora de allí.

Lo bueno, y lo que consiguió distraerle un poco, es que ya habían encontrado algunos libros que podrían ayudarles. Räg había encontrado un libro sobre runas y Airi estaba echando un vistazo a algunos grimorios que podrían ampliar el repertorio de hechizos que tenía el grupo, con suerte no tan enfocados a la cocina. Pasó la vista por las páginas del tomo que les estaba enseñando el mjörní y, aunque no entendía nada de momento de lo que estaba escrito, sí pudo distinguir varios dibujos que le recordaban a los trazos que había en las piedras de hacía un rato y los amuletos que tenían. Después de una buena temporada, no podía evitar sentirse un poco esperanzado. -Yo he encontrado un atlas de la ciudad. Aún tengo que seguir investigando que hay por ahí, pero al menos vamos a poder orientarnos mejor que nunca- comentó con una tímida sonrisa mientras enseñaba a modo de ejemplo el mapa de la zona cercana al torreón. Con todo aquello tal vez podrían empezar a defenderse mejor y en aquellos momentos el chico se estaba permitiendo creer que sí.

Entre todos fueron buscando que libros iban a llevarse y no tardaron demasiado en estar listos para marcharse. Que también pudieran llevarse gratis papel, lápices y demás fue una buenísima noticia con la escasez que llevaban y la falta que iba a hacer para traducir y copiar los mapas. Rick ayudó a cargar lo que pudo, guardando los útiles de escritura en los bolsillos que le quedaban más libres y llevando unos cuantos papeles junto con su libro. Estaba de acuerdo con Räg en que, en la medida de lo posible, debían aprovechar para abastecerse con ellos. Si estaban a disposición de todo el mundo lo más probable es que el otro grupo ya se hubiera llevado una parte, así que mejor era mejor si se llevaban todo lo que pudieran para compensar lo que habían tardado en encontrar aquel lugar y por si acaso se quedaban sin él. Además, aunque tampoco era su intención ni de lejos quedarse con todo el papel, con eso si podía sentirse más cómodo si iban llevándose bastante con el tiempo. Aquello significaba que los otros iban a tener menos papel y, con suerte, menos posibilidades de aprender más magia que pudieran usar en su contra.

Finalmente salieron y neoyorquino se sintió un poco más tranquilo en cuanto vio que los niños estaban bien. Miró con atención a los alrededores por alguna señal de que no fuera así, pero por suerte pudo darle la razón al mjörní. -Ojalá que sea así. Desde luego no parece que ande cerca- comentó calmado, aunque no por ello convencido de que el camino de vuelta pudiera ser un paseo. Iba a estar bien atento a cualquier ruido y a cada esquina durante el regreso. Habían tenido demasiadas sorpresas desagradables por hoy como para sumar otra más.

El día estaba siendo complicado para todos, pero especialmente para un niño de once años. Las emociones fluctuaban a destiempo en una vorágine confusa de eventos azarosos. Primero, el destino quiso que Connor los deleitara a todos con el cadáver de un coyote desafortunado, luego tuvieron que huir de una criatura rodante y colosal, y ahora les había faltado el canto de un duro para que el Guardián de los Libros les expulsara de la Biblioteca.

Así que no era de extrañar que Aniol permaneciera ceñudo y con ganas de volver a casa. Incluso cuando el resto del grupo no fue tan duro con Damian como él mismo lo estaba siendo permaneció mirándole de manera hosca.

Terminó por responder a Rick con un asentimiento de cabeza leve mientras se marchaban junto con Ethan hasta la puerta. Con la llave de bronce en las manos de su propietario original y el libro rosita que había seleccionado bajo el brazo ya no tenía nada más que hacer allí.

Su lealtad de amigo quiso que se quedara junto al italiano en la salida de todas formas mientras su tribu continuaba la búsqueda de grimorios que pudieran serles de ayuda. No fue hasta que escuchó la noticia de un atlas y a Räg suponer que habían acabado que esbozó una sonrisilla de alivio.

—Es como si tuviéramos palas y regaderas nuevas para nuestra casita del Animal Crossing —fue todo lo que dijo, antes de dirigirse a casa.


Sigue en Torreón Sendar.